Picture
We staan in de buurt van Venetië en het regent. Gelukkig is er de Volkskrant (zo groot is de camping), met een interview waarin Arthur Japin zegt: ‘Een mens moet in zijn leven zijn eigen coulissen verplaatsen.’ En deze, in een interview met Jeroen Krabbé, is nog lekkerder: ‘Ik praat niet over mislukkingen. Ze bestaan niet meer. Ik vergeet ze en ga voort.’
Hoe komt het toch dat ik daar zo vrolijk van word?
Als ik een antwoord heb bedacht, schijnt de zon. Of omgekeerd, dat kan ook.
 
Butterfly 08/17/2010
 
Picture
Ik herlees Niemand kent mijn naam van James Baldwin. Het is een bundel essays over de strijd voor gelijke burgerrechten in Amerika, geschreven in de jaren vijftig van de vorige eeuw. Ik heb het gekocht in 1970. De bladwijzer lag bij hoofdstuk 5 ‘Een vlieg in de karnemelk.’ Het gaat over een jongen die als enige zwarte op een blanke school zit in het zuiden van Amerika, en ik vraag me af waarom er karnemelk staat in plaats van melk. Ik zoek de vertaling in het Engels: buttermilk. In het woordenboek Engels-Nederlands staat het achter butterfly, vlinder.
Na 40 jaar ontdek ik de schoonheid van de titel die Baldwin heeft opgeschreven en verwens ik de gemakzucht van Thomas Nicolaas, de vertaler.
Onderaan het hoofdstuk heb ik iets geschreven, op 8 augustus 1972 (de datum staat er bij): ‘toevallig dronk ik karnemelk’.
 
Le ballon rouge 08/12/2010
 
Picture
Ik kijk naar de herhaling van Zomergasten van vorige week zondag met Maarten ’t Hart. Mijn buren maken een dakkapel. In het eerste filmfragment wordt een rode ballon uit een venster geslingerd. Op hetzelfde moment vliegt een groot stuk plastic langs mijn raam. Het is wit plastic.
 
 
Picture
Louis Stiller
Ik denk na over het woord geworteldheid, hoe ik daaraan kom. Ik las een artikel van Louis Stiller in Schrijven Magazine, voordat ik ging slapen. Hij schrijft: ‘Hoe bestendig zijn literaire carrières die op één boek en een frisgewassen uiterlijk zijn gebaseerd?’ En: ‘Je hebt levenservaring nodig; je moet gereisd, gewerkt, geliefd, gehaat en geleefd hebben.’ Dat vond ik zo mooi dat ik het in mijn droom een naam heb gegeven.
 
 
Picture
Jeroen Brouwers
Ik zat aan tafel met Jeroen Brouwers. We dronken wijn en praatten over Joodse schrijvers. ‘Ze schrijven vanuit hun geworteldheid,’ zei hij. ‘Dat doe ik ook. Dat is wat een schrijver moet doen.’
Toen werd ik wakker.
Het is een boodschap.
 
Het leven 08/07/2010
 
Picture
Hertha Müller
Ik lees in het nieuwe nummer van Schrijven Magazine een interview met Hertha Müller. Ze schrijft over de Roemeense dictatuur onder Ceausescu, het leven in kampen. ‘De honger gaat leven in het detail,’ zegt ze als ze vertelt hoe ze schrijft.
Vorig jaar kreeg Müller de Nobelprijs voor de litaratuur.
 
Onderhoudende tv 08/03/2010
 
Picture
Maarten 't Hart
Maarten ’t Hart was bij Zomergasten zondagavond. Ik was niet thuis.
‘Op zijn best onderhoudende tv, meer niet,’ schreef Jean-Pierre Geelen in de Volkskrant over de uitzending.
Onderhoudende tv zie ik zelden, dus ik ga er beslist nog naar kijken.
 
Schoftendiner 08/01/2010
 
Picture
Ik ben vandaag met Ineke naar theaterfestival de Parade in Utrecht geweest. We gingen onder andere naar Schoftendiner, een voorstelling van de groep Carver special edition. Ik vroeg aan de kassière of het iets te maken had met de schrijver Raymond Carver. ‘De naam van de groep wel,’ zei ze, ‘de voorstelling niet.’ Ze had prachtige ogen. ‘Dank u wel,’ zei ik. ‘U vergeet uw kaartjes,’ riep ze.
 
Debutantenprijs 07/30/2010
 
Picture
Ellen Heijmerikx
Ik heb een beoordelings gestuurd naar Academica Debutantenprijs 2010 en aangegeven dat ik Blinde Wereld van Ellen Heijmerikx ‘zeer goed’ vind. Het is een moedig, ingetogen protest tegen christelijk fundamentalisme en prachtige geschreven bovendien.
Kijk hier op de site van Academica Debutantenprijs. U kunt een beoordeling insturen tot 6 september (klik op: deelnemen aan de lezersjury).
 
Meisjes 07/18/2010
 
Picture
James Baldwin
Ik herlees Another Country van James Baldwin, een zwarte Amerikaanse schrijver. Ik las het voor het eerst in juni 1973 op een zeilboot  tijdens een jongerenreis langs de Griekse eilanden. Baldwin is homoseksueel en de Amerikaanse meisjes die mij het boek zagen lezen dachten dat ik dat ook wel zou zijn. Aan het eind van de vakantie dachten ze dat nog.