Melkkoeien 11/30/2009
 
Picture
Raymond Carver
ShortStory.nu is een website met aandacht voor het korte verhaal. De webbeheerder is Ton Rozeman, een van mijn vroegere schrijfdocenten.
Het boek van de maand dat hij aankondigt is Beginners van Raymond Carver, een van de grootste schrijvers van het korte verhaal.
Ton Rozeman bracht mij en mijn medecursisten in aanraking met de verhalen van Raymond Carver. De verhalenbundel Wil je alsjeblieft stil zijn, alsjeblieft die wij moesten lezen, wordt gerekend tot zijn belangrijkste werk.
Beginners is de oorspronkelijke versie van de bundel die Carver inleverde bij zijn redacteur Gordon Lish, lees ik op de website. Lish kortwiekte de verhalen en bracht ze uit onder de titel What we talk about  when we talk about love. De oorspronkelijke versie is ook opgenomen in het eveneens dit jaar verschenen Collected Stories.
Duidelijk is het allemaal niet. Waarover wij praten als wij over liefde praten is een van de verhalen uit de bundel Wil je alsjeblieft stil zijn, alsjeblieft, dus zal ook wel in de gelijknamige verhalenbundel staan. En de verhalen van Beginners staan al in Collected Stories? Staan dezelfde verhalen steeds weer in een nieuw boek?
Carver kan het niet helpen, die is al twintig jaar dood. Zijn verhalen zijn springlevende melkkoeien.
Is het boek van de maand trouwens de Nederlandse vertaling van Beginners?
 


Comments




Leave a Reply