Tevreden 01/14/2012
 
Picture
Een tijdje terug gooide ik een hoeveelheid literaire tijdschriften weg. Ik vond het vreselijk, maar het kon niet anders. Het jongde maar aan. Nu heb ik altijd een stapeltje bij me, oude, van een paar jaar geleden. Ik laat ze achter in openbare ruimtes zoals gisteren bij de podotherapeut waar ik kom voor een ingegroeide nagel en de fysiotherapeut waar mijn zoon behandeld wordt voor een voetbalblessure en die ik moet rijden. Ik doe het stiekem zodat mensen niet zeggen, hé, meneer, u bent wat vergeten. En als ik nog even omkijk, ben ik heel tevreden over mezelf.

2 Comments
 
 
Picture
Vandaag staat er in de Volkskrant een artikel over het Nederlandse boek in de Verenigde Staten. The Dutch are coming.
Begin deze week werd mij gevraagd of mijn verhaal ‘Mijn Godin’ in het Engels vertaald mag worden voor een internationale website. Ik vind het een eer, mailde ik terug.
Het begin is er.
Add Comment
 
Wie is de mol? 01/11/2012
 
Picture
Ieder jaar kijk ik weer uit naar Wie is de mol? van de AVRO. Vorig jaar viel Hanna Bervoets als eerste af. Vorige week was dat Marion Pauw. Beide schrijfsters. Is dat toevallig? Nee, dat is niet toevallig.  Je merkt het meteen. Ze praten over hun strategietjes en over zichzelf. Zich in een ander verplaatsen kunnen ze niet, terwijl dat noodzakelijk is bij dit spel. Zodoende vlieg je er uit, meteen. Het heeft met dat schrijven te maken. Je wordt egocentrisch. Een belangrijke les.
Add Comment
 
 
Picture
Hier vind je natuurlijk ook de interviews met dode schrijvers: Steinbeck, Tolstoi, Nescio, Speenhoff, Wilmink, Dickens, Poesjkin. Alhoewel, het cd-tje kopen is ook best leuk en aardig bovendien.

Add Comment
 
 
Picture
Op 23 december las ik mijn verhaal ‘Het blijft vriezen’ voor in Letterencafé Tsjechov & Co. op Katendrecht. Het werd opgenomen door Radio Rijnmond en je kunt het hier beluisteren (RH 40).

Add Comment
 
Gewauwel 01/06/2012
 
Picture
Bart Plouvier
Ik lees het verhaal ‘De wentelaar’ van Bart Plouvier, in KortVerhaal en ik begrijp niet dat het daarin terecht is gekomen. Leukdoenerij, flauwiteiten, er is geen doorkomen aan, zestien (16!) pagina’s gewauwel, het kabbelt maar voort, het wil maar niet spannend worden. ‘Maurice bestelde nog twee potten bier en vier eieren. En weer viel er een lange stilte. De helft van de stamgasten zat op zijn stoel te slapen.’ Ik moet aan de redactie denken.
5 Comments
 
Europa 01/05/2012
 
Picture
Ik lees De spoorzoeker, reizen door het literaire verleden van Europa van Kamiel Vanhole. In het eerste hoofdstuk stelt Europa zich voor. De mythologische prinses vertelt dat ze is geschaakt door een witte stier, dat ze terecht kwam onder de stolp van het christendom en dat in haar geschiedenis gruwelen zijn aangericht in naam van ideologieën als christendom, communisme en nationaal-socialisme.
Dat van die stier wist ik niet meer.

Add Comment
 
Dode schrijvers 01/04/2012
 
Picture
Vanavond luisterde ik naar Homerus. Hij vertelde over Harry Mulisch en zong een lied. Het staat op een cd die ik vorige maand kocht voor € 7,50 in Letterencafé Tsjechov & Co. op Katendrecht. Interviews met Dickens, Poesjkin, Speenhoff, Gogol en Wilmink staan er ook nog op.

Add Comment
 
Prachtige taal 01/03/2012
 
Picture
Dikwijls lees ik boeken van buitenlandse schrijvers waarin de worsteling van de vertaler met behoorlijk Nederlands duidelijk zichtbaar is. Bij Bezoek aan haar man en andere verhalen van de Amerikaanse schrijfster Lydia Davis is dat niet het geval. De capriolen met taal, de vernuftige woordkeus, alles in Nederlands dat leest als een trein. Een prachtige vertaling van Peter Bergsma, mogelijk gemaakt door het Vlaams Fonds voor de Letteren.
Dat dit niet meer in Nederland kan, is een grote schande.

Add Comment
 
Coïtha 01/02/2012
 
Picture
Ik herlees boeken van vroeger en dan besluit ik of ik ze wil bewaren want mijn kastruimte is beperkt. Ik ben nu bezig in Het grote land Coïtha, erotische verhalen uit Zweden, vertaald door J. Bernlef en al lezende realiseer ik me dat ik best wist dat ik dit boek nooit weg zal doen.
Add Comment